Pénznemek feltételei

F modul – Pénznem, árfolyamok és kifizetések

Verzió: v1.0 · Hatálybalépés dátuma: 2026-08-31

Ezek a pénznemre vonatkozó feltételek minden olyan személyre és entitásra vonatkoznak, aki a Komashi Platformot bármilyen szerepkörben – szolgáltatóként vagy végfelhasználóként – használja. Ezek a Komashi Általános Szolgáltatási Feltételek (0. modul) részét képezik, és a Feltételek részét képezik. Az itt nem definiált nagybetűs kifejezések jelentése a 0. modulban megadott.

1. Hatály; Kapcsolat a többi modullal

Röviden: Ez a modul az egyetlen hely, ahol választ kapnak a pénznemekkel kapcsolatos kérdésekre: mely pénznemekben számlázhat, hogyan váltják át a más pénznemekben lévő összegeket USA-dollárra a díjainkért, milyen pénznemben számlázunk és fizetünk, és ki viseli a költségeket, amikor pénzt kell átváltani. Ez az összefoglaló csak kényelmi okokból készült, és jogilag nem kötelező érvényű; az alábbi számozott kifejezések az irányadóak.

1.1. Ez a modul szabályozza a Feltételek szerinti összes valutával, valutaátváltással és árfolyammal kapcsolatos ügyet, beleértve: (a) azokat a pénznemeket, amelyekben a Szolgáltatók a Platformon keresztül számlázhatnak; (b) az összegek átváltása USD-re a Díjak kiszámítása céljából; (c) az a pénznem, amelyben a Komashi Díjakat számláz; és d) az árfolyamkockázat és a valutaátváltási költségek felosztása.

1.2. Ez a modul a 0. modul 1.2. szakaszában található Feltételek részét képezi, és a szolgáltatókra és végfelhasználókra vonatkozik a megfelelő szerepkörükben. Deviza- és árfolyamügyekben ez a modul elsőbbséget élvez a szerepköri feltételekkel (A és C modul) és azok jegyzékeivel szemben, feltéve, hogy a 0. modul 6., 10., 14. és 15. szakasza továbbra is minden esetben az irányadó (a 0. modul 3.2. szakasza).

1.3. Nem valutaszolgáltatás; nincs szabályozott tevékenység. Ebben a modulban semmi sem teszi a Komashi-t valutaváltási, pénzátutalási, fedezeti vagy bármely más szabályozott pénzügyi szolgáltatás szolgáltatójává. A 4. és 7. szakaszban leírt konverziók számviteli konverziók, amelyeket a Feltételek értelmében fennálló tartozás kiszámításához használnak. Ha a pénz ténylegesen pénznemet vált, az átváltást egy bank, egy kártyakibocsátó vagy egy fizetési szolgáltató hajtja végre saját feltételei és saját engedélye alapján – soha a Komashi (a 0. modul 1.3. és 6. szakasza).

2. Meghatározások

Röviden: Ezek a modulban használt pénznemszavak, és mit jelentenek. Minden, amit a Komashi számláz és fizet, amerikai dollárban történik. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

2.1. A “Számlázási pénznem” jelentése US-dollár (USD): az a pénznem, amelyben a Komashi a Díjakat számítja, számlázza és beszedi.

2.2. A „Konverzió dátuma” jelentése a 4.3. szakaszban megadott.

2.3. A „Számla pénzneme” azt a Támogatott pénznemet jelenti, amelyben a Szolgáltató egy adott számlát a Platformon keresztül állít ki.

2.4. “Referenciaárfolyam”: a 4.2. szakaszban meghatározott árfolyam.

2.5. A „Támogatott pénznem” a Támogatott pénznemek listáján mindenkor hatályos pénznem.

2.6. A „Támogatott pénznemek listája” a támogatott pénznemek jegyzéke, amelyet a https://komashi.com/legal/currencies címen tesznek közzé a jelen modul 1. mellékleteként. A lista a jelen modul részét képezi, és saját verzióval és hatálybalépési dátummal rendelkezik.

3. Támogatott pénznemek

Röviden: Csak a közzétett listánkon szereplő pénznemekben számlázhat. Ez a lista azt mutatja, hogy fizetési partnereink mit tudnak ténylegesen feldolgozni. Bármikor hozzáadhatunk valutát; Ha valaha is eltávolítunk egyet, előzetes értesítést kap, és a már kiállított számlák érvényben maradnak. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

3.1. Csak támogatott pénznemekben. A számlák a platformon keresztül csak támogatott pénznemben bocsáthatók ki. A Platform nem teszi lehetővé olyan pénznem kiválasztását, amely nem szerepel a Támogatott pénznemek listáján, és a Komashi nem köteles támogatni egyetlen valutát sem.

3.2. A lista beállítása. A Támogatott pénznemek listája azokat a pénznemeket tartalmazza, amelyeket (a) a Platformmal integrált Fizetési szolgáltató(k) elfogadnak a megfelelő fizetési módhoz, és (b) a Komashi engedélyezte a Platformon. A Támogatott pénznemek listája – és nem a Fizetési Szolgáltató által közzétett lista – a szerződéses hivatkozás. A Fizetési Szolgáltató saját devizalefedettségének változása önmagában nem változtatja meg a Támogatott pénznemek listáját vagy a Feltételeket.

3.3. Pénznem hozzáadása. A Komashi bármikor felvehet egy valutát a Támogatott pénznemek listájára, a közzététel hatállyal (a 0. modul 4.2a(a) szakasza).

3.4. Pénznem eltávolítása. A Komashi legalább 30 nappal előre értesíti, mielőtt a 0. modul 4. szakaszával összhangban, illetve az (EU) 2019/1150 rendelet hatálya alá tartozó Szolgáltatók esetében tartós adathordozón (5.2a. modul) távolítaná el a pénznemet a támogatott pénznemek listájáról. Az eltávolítás időpontjától kezdődő hatállyal: a) ebben a pénznemben nem lehet új számlát kiállítani; (b) az ebben a pénznemben már kiállított számlák érvényben maradnak és ebben a pénznemben fizetendők, és ezek után a jutalék továbbra is a 4. szakasz szerint kerül kiszámításra; és (c) Ön felelős a helyettesítő Támogatott pénznem kiválasztásáért jövőbeli számláihoz.

3.5. Az Ön felelőssége a választott pénznemért. Kizárólag Ön a felelős azért, hogy az Ön által kiválasztott számla pénzneme törvényes és megfelelő legyen vállalkozása, ügyfelei és adókötelezettségei szempontjából, beleértve a vonatkozó törvények minden olyan követelményét, amely egy adott pénznemben történik az adó számlázására, jelentésére vagy elszámolására. Az A modul 6.4a szakasza (helyes konfiguráció) ugyanúgy vonatkozik a pénznem-konfigurációra, mint az időzóna- és áfa-konfigurációra.

3.6. Pénznem formátuma. Az összegeknek meg kell felelniük az adott devizanem és a Fizetési szolgáltató formátumkövetelményeinek, beleértve a kisebb egységekre vonatkozó megállapodásokat, valamint a Fizetési szolgáltató által az adott pénznemre alkalmazott minimális összegre vagy kerekítésre vonatkozó megkötéseket. Ön felelős a számla pénznemében érvényes árak megállapításáért.

3.7. Végfelhasználói fizetések. Az a pénznem, amelyben a végfelhasználót terhelik, az adott fizetésre alkalmazott konverzió, valamint az átváltás díja a Végfelhasználó, a Szolgáltató, a Végfelhasználó kártyakibocsátója vagy bankja, valamint a Fizetési szolgáltató közötti ügy. A 0. modul 6. szakaszával összhangban Komashi nem része ennek a pénzáramlásnak, és nem vonatkozik rá átváltás.

4. Átalakítás USD-re díj és jutalék céljára

Röviden: Minden, amit számlázunk vagy fizetünk, amerikai dollárban történik. Ha más pénznemben számláz, azt havonta egyszer rögzített nyilvános referencia-kamatláb segítségével váltjuk át – mindenki számára ugyanazt az árfolyamot, amely a számlán és a kivonaton is megjelenik. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

4.1. Amit átváltanak. Ha egy, a Feltételek szempontjából releváns összeget a USD-től eltérő pénznemben határozták meg, akkor azt USD pénznemre kell átváltani a következők céljából: (a) az éves bevételi sáv meghatározása az A modul 4.1 szakasza és az A modul 1. melléklete szerint; b) a Bizottság kiszámítása; (c) az A. modul 4.2. szakasza szerinti ingyenes engedmény alkalmazása (a „legnagyobb számlákat” a USD-vel átszámított bruttó értékük alapján határozzák meg); és (d) a Feltételekben USD-ben kifejezett bármely küszöb, felső határ vagy egyéb összeg alkalmazása.

4.2. Referenciaárfolyam. A referencia-kamatláb az Európai Központi Bank által közzétett deviza-euro referencia-kamatláb, átszámítva az eurón keresztül, ahol egyik pénznem sem az euro, az Átváltási Napnál közzétéve. Ha az átváltás napján egy pénznemhez nem tesznek közzé árfolyamot, akkor az adott deviza legutóbb közzétett árfolyama érvényes. Ha az Európai Központi Bank egyáltalán nem tesz közzé árfolyamot egy deviza esetében, a Komashi a következő forrásokat használja, ebben a sorrendben, és a számlán vagy a kimutatáson azonosítja, hogy melyik forrást használta:

(a) az az adott valutát kibocsátó ország központi bankja által az átváltási napra közzétett árfolyam; ennek hiányában

(b) a Nemzetközi Valutaalap által az Átváltási Napra közzétett árfolyam (reprezentatív árfolyamok a kiválasztott valutákra); ennek hiányában

Az (a) és (b) források nyilvánosan közzétett árak, amelyeket függetlenül ellenőrizhet; (c) forrás csak akkor kerül felhasználásra, ha nincs nyilvános árfolyam. A Komashi egyikre sem alkalmaz margint (4.5. szakasz).

4.3. Konverziós dátum. Az átváltás dátuma annak a naptári hónapnak az utolsó napja, amelyre a Díj vagy az elhatárolás vonatkozik**, amelyet UTC-ban határoznak meg, függetlenül a Szolgáltató helyi idejétől (0. modul, 2.4a szakasz). Ezért az adott hónapban minden felhasználóra egy pénznemenkénti referenciaárfolyam vonatkozik, függetlenül az egyedi számla vagy fizetés dátumától. Azt, hogy egy adott számlázási hónapba mely számlák tartoznak, az A modul 4.1. szakasza (Helyi idő) határozza meg; az adott hónapra alkalmazott referencia-kamatláb e szakaszban (UTC) kerül meghatározásra.

4.4. Nincs árrés. A Komashi nincs árrés, szpred vagy kezelési költség a Referencia-kamatlábra ennek a 4. szakasznak az alkalmazásában.

4.5. Kerekítés. A referencia-kamatláb hat (6) tizedesjegyig érvényes; az átváltott összegeket két (2) tizedesjegyre kerekítik felfelé.

4.6. Átláthatóság. Minden Díjszámlán szerepel az összeg az eredeti pénznemben, az alkalmazott referenciaárfolyam, az átváltás dátuma és a kapott USD összeg.

4.7. Az árfolyamváltozás nem módosítás. A Referenciaárfolyam változásai nem jelentik a Feltételek vagy a Díjak módosítását, és nem igényelnek a 0. modul 4. szakasza szerinti értesítést. A Referenciaárfolyam vagy az Átváltási nap meghatározási módszerének megváltoztatása, illetve a 4.4. szakasz szerinti árrés bevezetése viszont a Feltételek módosításának minősül, és a 0. modul 4. szakasza szerinti eljárást követi (az érintett Szolgáltatók esetében az A modul 5.2a. szakaszával együtt).

4.8. Nem vállal felelősséget az árfolyamváltozásokért. A Komashi nem vállal felelősséget az árfolyamváltozásból, a Referenciaárfolyam jelen szakasz szerinti alkalmazásából, vagy a bank, kártyakibocsátó vagy fizetési szolgáltató által végrehajtott konverzióból eredő károkért.

5. A Komashi díjai – Pénznem, számlázás és beszedés (szolgáltatók)

Röviden: USA-dollárban számlázunk és számlázunk, függetlenül attól, hogy milyen pénznemben számláztatja saját ügyfeleit. Ha bankja vagy kártyája átváltja ezt a saját pénznemére, akkor az árfolyam és az esetleges költségek az Ön bankját terhelik, nem a miénket. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

5.1. Számlázás pénzneme. A Komashi az összes díjat a Számlázási pénznemben (USD) számítja ki, számlázza ki és szedi be, függetlenül az alapul szolgáló számlák számla pénznemétől.

5.2. Az Ön konverziós költségei. Ha regisztrált fizetési módja vagy bankszámlája más pénznemben van nyilvántartva, akkor a befizetés átváltását USD-re, a rá alkalmazott árfolyamot, valamint az átváltási, határokon átnyúló vagy tranzakciós díjat a kártyakibocsátója, bankja vagy fizetési szolgáltatója alkalmazza az Ön költségén. Ezek a díjak nem díjak, a Komashi nem állapítja meg és nem is fogadja őket, és nem csökkentik az Ön tartozását: a számla csak akkor kerül kiegyenlítésre, ha a teljes számlázott USD összeg megérkezik a Komashi-hez.

5.3. A regisztrált fizetési módra vonatkozó díjak. Az A modul 5.1a szakasza szerint regisztrált fizetési módra automatikusan felszámított díjak USD pénznemben vannak megadva. Kártyakibocsátója vagy bankja saját konverziót alkalmazhat, és a megfelelő összeget az Ön saját pénznemében jelenítheti meg; ezt az árfolyamot és a külföldi tranzakciós díjat az Ön kibocsátója vagy bankja határozza meg, nem pedig a Komashi (3.7. szakasz). A Komashi nem számít fel kártyaellenőrzési díjat és érvényesítési visszatartást (A modul, 5.1a. szakasz).

5.4. Taxes. Section 4.5 of Module A applies. Ahol az alkalmazandó adójog előírja, hogy az adót a számla vagy a számlázási pénznemtől eltérő pénznemben kell kiszámítani, számlázni vagy jelenteni, az átváltás az Ön felelőssége, és a 4. szakaszban használt referenciaárfolyam nem befolyásolja.

6. [Fenntartva]

[Ez a szakasz szándékosan üres; a többi szakasz számozása változatlan.]

7. A feltételekben más pénznemben megadott összegek

Röviden: Ha a Feltételek egy összeget más pénznemben neveznek meg – például a EUR 500 fogyasztói minimális felső határt –, az az összeg az adott pénznemben megadottnak számít. Ha egy másikban kell megjeleníteni, akkor a mindenhol máshol használt nyilvános referencia-kamatláb alapján váltjuk át. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

7.1. Ha a Feltételek a USD-től eltérő pénznemben határoznak meg egy összeget – beleértve a 0. modul 10.5a szakaszában szereplő fogyasztói minimális felső határt (EUR 500), akkor ez az összeg az adott pénznemben megadott módon érvényes. Ha más pénznemben kell kifejezni, akkor a vonatkozó kötelezettség megállapításának napján érvényes Referenciaárfolyamon kerül átváltásra.

8. Valutakockázat

Röviden: Az árfolyamok mozognak, és ezt a kockázatot mindegyik fél magára vállalja. Nem ígérünk árfolyamot, nem fedezünk helyetted, és nem vállalunk felelősséget, ha egy árfolyammozgás több vagy kevesebb díjat, jutalékot vagy kifizetést eredményez, mint amennyit saját pénznemében várt. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

8.1. A jelen Modulban kifejezetten meghatározott esetek kivételével minden fél viseli saját devizakockázatát. A Komashi nem garantál semmilyen átváltási árfolyamot, nem fedezi az Ön nevében, és nem vállal felelősséget az árfolyamváltozásoknak a Díj, Jutalék vagy kifizetés értékére gyakorolt hatásáért.

9. Változások

Röviden: Ezt a modult előzetes értesítéssel módosíthatjuk. A pénznem hozzáadása akkor lép életbe, amikor közzétesszük; az egyik eltávolítása 30 napos értesítést igényel. Az árfolyammozgás nem jelenti a feltételek módosítását. Nem kötelező érvényű összefoglaló.

9.1. Ez a modul a 0. modul 4. szakaszának megfelelően módosítható (előzetes értesítés és türelmi idő lényeges változtatások esetén). A Támogatott pénznemek listája (1. melléklet) saját verzióval és hatálybalépési dátummal rendelkezik, és a 3.3. szakasz (kiegészítések, közzétételkor hatályos) és a 3.4. szakasz (eltávolítások, 30 napos felmondási idővel) szerint módosul.

1. ütemezés – Támogatott pénznemek listája

A támogatott pénznemek listája e modul részét képezi, és egy külön dokumentumban, a “F modul – 1. ütemezés (Támogatott pénznemek listája)” (module-f-schedule-1-supported-currencies.md) című dokumentumban található, amelyet a https://komashi.com/legal/currencies címen tesznek közzé, és kérésre elérhető. Az ütemtervnek saját verziója és hatálybalépési dátuma van, és a jelen modul 3.3. és 3.4. szakasza tartalmazza. A máshol közzétett pénznemlista (beleértve a fizetési szolgáltató által közzétett listát is) és az adott ütemezés közötti ütközés esetén az a jegyzék az irányadó.